Lyrics
日本語 English
Verse 1日本語
ナコの町で荷物のことで口論が始まった怒りが爆発し、拳銃が引き抜かれた四発の弾が体を貫き、激痛が走るそれでもレスター・ムーアは倒れなかった
Verse 1EN
In Naco town the argument started over a battered pack,Anger flared and guns were drawn in the blink of an eye.Four slugs tore through his body, burning pain so deep,But Lester Moore stayed on his feet, refusing to die.
Chorus日本語
四発の弾丸を受けながらも一発の返し撃ちで相手を倒した最後の瞬間、誇り高く立ち「ノー・レス・ノー・モア」その伝説が生まれた
ChorusEN
Shot four times but still standing tall,Fired one shot and watched his killer fall.In that final moment, proud and unafraid,“No Les, No More” — the legend that was made.
SoloEN
Intense steel pedal slide guitar + shamisen, tense
Verse 2日本語
血が流れ、視界がぼやけても指はトリガーを引き絞った一発の正確な弾が敵を仕留め互いに倒れ、二人の物語は終わった
Verse 2EN
Blood pouring, vision fading fast,His trigger finger still answered the call.One clean shot found its mark and ended the fight,Both men fell that day beneath the desert light.
Chorus日本語
四発の弾丸を受けながらも一発の返し撃ちで相手を倒した最後の瞬間、誇り高く立ち「ノー・レス・ノー・モア」その伝説が生まれた
SoloEN
Fiddle + acoustic, dramatic
SoloEN
Full powerful fusion climax
Final Chorus日本語
四発の弾丸を受けながらも…Shot four times but still standing tall…