Lyrics
Intro
[Verse 1, male, Japanese] カウンターの後ろで 独り言を呟いている[Verse 1, female, Japanese] お客さんは不思議がるけど 僕にはちゃんと見えてる[Chorus, both, English] He's got a secret friend, pourin' drinks when no one's lookin'Little tanuki helper, keepin' the good times flowin'[Instrumental break] rowdy fiddle and guitar riff[Chorus, both, English] He's got a secret friend, pourin' drinks when no one's lookin'Little tanuki helper, keepin' the good times flowin'[Verse 2, female, Japanese] 「また手伝ってくれたね」って バーテンダーが話しかける[Verse 2, male, Japanese] お客さんが聞くと 「気のせいだよ」って笑うだけ[Bridge, both, Japanese] 本当のことは絶対秘密 狸の存在は僕らだけが知ってる[Final Chorus, both, English] He's got a secret friend, pourin' drinks when no one's lookin'Little tanuki helper, keepin' the good times flowin'[Outro, both laughing, Japanese] 狸？ いやいや そんなのいないよ…絶対に（笑）