Lyrics
日本語 English
IntroEN
The night I tried to look cool in front of my crush and achieved the opposite
Verse 1日本語
彼女の前でかっこよく振る舞おうとした瞬間椅子から滑り落ちて床に座り込んだ「大丈夫？」と心配されてさらに恥ずかしくて「元から座ろうとしてたんです」と謎の言い訳をした
Chorus日本語
クール・ガイ・フェイル格好つけようとして大失敗した夜好きな人の前で謎の進化を遂げたこの黒歴史は一生モノになりそう
Verse 2EN
The second I tried to act cool in front of herI slid right off the chair and landed on the floorShe asked if I was okay with genuine concernI said “I meant to sit like this” and died a little more
ChorusEN
Cool guy failTried to impress her and crashed insteadEvolved into a new species of awkwardThis black history is stuck in my head forever
Verse 3日本語
その後も「あの座り方独特だね」と時々ネタにされて笑うしかない自分がいる好きという気持ちは変わらないけど次はもっと地味に行こうと心に誓った
Chorus日本語
クール・ガイ・フェイル格好つけようとして大失敗した夜好きな人の前で謎の進化を遂げたこの黒歴史は一生モノになりそう
BridgeEN
Some people have smooth origin stories with their crushMine involves gravity and a very public surrenderOne more reminder that trying too hard is dangerousCool guy fail is my most honest love letter
OutroEN
I still can’t look at that particular chair without flashing back