Lyrics
日本語 English
Intro日本語
穏やかで心のこもった声、優しいスライドギターの上に「最初は少し変わった音に聞こえるかもしれない… でも聴き続けると、心に染み込んで、魂の一部になるんだ。」
Verse 1日本語
初めて聞いた時 少し不思議でギターの音が 胸に響かなくてでも繰り返すたび メロディが染みて心の奥底 静かに広がる
Verse 2EN
The first time I heard it, it felt a little strangeThe guitar didn’t quite reach me or make me changeBut every time it played, the melody sank inDeep inside my heart, it slowly settled in
Chorus日本語
カントリー・ウェスタン 最初は不思議聴き続けるほど 魂に染みてたぬきサンダーで この音を感じて今では 私の一部になった
SoloEN
Gentle, exploratory slide guitar showing gradual familiarity
Verse 3日本語
荒野の風と ギターの調べ失恋の痛み 希望の歌何度も聴いて 涙が溢れてこの音楽が 僕を強くする
Verse 4EN
Winds across the prairie and that lonesome guitar soundSongs of broken hearts and hope that’s newly foundI played them over and over, tears began to fallThis music made me stronger, standing proud and tall
ChorusEN
Country western music, strange at first to meThe more I listened, the deeper it set me freeAt Tanuki Thunder, I feel it in my soulNow it’s a part of me, it makes me whole
SoloEN
Warm, soulful slide solo growing in emotion
Bridge日本語
不思議だった音が 今は宝物心に根を張り 離れない
Chorus日本語
カントリー・ウェスタン 最初は不思議聴き続けるほど 魂に染みてたぬきサンダーで この音を感じて今では 私の一部になった
SoloEN
Deep, resonant slide guitar fading with heartfelt warmth