Lyrics
日本語 English
Intro日本語
温かく優しい声、柔らかいスライドギターの上に「今年も初雪が降ってきた… サルーンの屋根が白く染まる頃、みんなが集まってくる。」
Verse 1日本語
冬の最初の雪 屋根に静かに積もり暖かい灯りが 窓からこぼれて外の寒さを 忘れさせるように扉を開けて みんなを迎える
Verse 2EN
The first snow of winter quietly covers the roofWarm light spills out from the windows with proofChasing away the cold that’s outside the doorWe open up wide and welcome in so much more
Chorus日本語
サルーンの屋根に 初雪が降れば心も温かく 集まってこようたぬきサンダーで 一杯傾けてこの冬の夜を 共に過ごそう
SoloEN
Cozy, gentle slide guitar with soft falling-snow feel
Verse 3日本語
外は白い世界 中は笑い声ストーブの火が みんなを包んで季節の始まり この場所で祝い温もり分かち 明日へつなぐ
Verse 4EN
Outside a white wonderland, inside full of cheerThe stove’s warm fire draws everybody nearCelebrating the season’s beautiful startSharing the warmth that lives inside each heart
ChorusEN
First snow on the saloon roof, it’s time to gather roundHearts grow warmer as we all come on downAt Tanuki Thunder, raise a glass once moreLet’s spend this winter night forevermore
SoloEN
Warm, building slide solo with festive spirit
Bridge日本語
雪が降っても この場所は熱いみんなの笑顔が 冬を照らす
Chorus日本語
サルーンの屋根に 初雪が降れば心も温かく 集まってこようたぬきサンダーで 一杯傾けてこの冬の夜を 共に過ごそう
SoloEN
Gentle, cozy fade with soft snow-like percussion