Lyrics
日本語 English
Verse 1EN
Sitting on the porch with my coffee getting coldThinking about a city way across the worldLights on a mountain, seafood fresh every dayWonder if this cowboy heart should move to Hah-koh-dah-tay
Verse 1日本語
ポーチに座り コーヒーが冷めていく世界の反対側にある街のことを考えている山の上の灯り 毎日新鮮な海鮮このカウボーイの心は函館に移り住むべきか
ChorusEN
Should I move to Hah-koh-dah-tay, let that northern wind blowWake up to the mountains and the harbor lights glowFresh squid in the morning, hot springs at nightMaybe this old cowboy found his second life
Chorus日本語
函館に引っ越すべきか 北の風に吹かれて山々と港の灯りに目覚めて朝は新鮮なイカ 夜は温泉もしかしたらこの古いカウボーイは第二の人生を見つけたのかもしれない
Verse 2EN
Historic buildings, snow that falls so cleanPeople waving hello like they’ve always known meSummer festivals, winter with that quiet graceSomething in my soul says Hah-koh-dah-tay might be the place
Verse 2日本語
歴史ある建物 綺麗に降る雪人々が手を振って 昔から知ってるように迎えてくれる夏の祭り 静かな冬の優雅さ魂のどこかが 函館が自分の場所かもしれないと言っている
ChorusEN
Should I move to Hah-koh-dah-tay, let that northern wind blowWake up to the mountains and the harbor lights glowFresh squid in the morning, hot springs at nightMaybe this old cowboy found his second life
ChorusEN
... (same as above)
BridgeEN
Got the ranch in my blood, but my heart’s feeling freeHah-koh-dah-tay’s calling — what’s a cowboy to do?
Bridge日本語
牧場は血に染みついているが 心は自由を感じている函館が呼んでいる — カウボーイはどうすべきか
Final ChorusEN
Yeah I’m thinking Hah-koh-dah-tay might be the moveNew chapter waiting under those northern lightsFresh start, new boots, and a brand new viewThis cowboy’s wondering… what if I do?