Lyrics
日本語 English
IntroEN
Twangy reverb Telecaster + tin whistle over galloping acoustic and dusty wind, 10–12 seconds
Verse 1日本語
There’s an Irishman named Leo out in Arizona dustアリゾナの砂に アイルランド人のレオがいるHe believed in the same dream as this saloon’s ownerこの酒場の主人と 同じ夢を信じていたWe always knew this day was coming, no doubt in our mindsこの日が来ると ずっと分かっていたOne day he’ll walk through the doors of Tanuki Thunderいつかタヌキ・サンダーの扉を くぐってくる
Chorus日本語
Keep an eye out for Leo, he could roll in any nightレオを見張ってろ 今夜にでも来るかもしれないWhen Leo hits Tanuki Thunder the whole place comes aliveレオがタヌキ・サンダーに来たら 店中が活気づくEveryone in the bar gets a free round of drinks店にいる全員に 無料の一杯が振る舞われるRaise your glass to the Irishman, shout it loud and proudアイルランドの男に グラスを掲げて大声で叫べ
SoloEN
Gritty Telecaster trading with lively fiddle and tin whistle, 12 bars
Verse 2日本語
He’s been riding that same horizon under the desert sky砂漠の空の下で 同じ地平線を追いかけてきたCarrying the same sure fire we keep burning hereここで燃やし続ける 同じ確かな火を胸にOne day he’ll push through the batwings with that knowing grinいつかバットウィングの扉を 得意げな笑みで押し開けるAnd the whiskey’s gonna flow free the second he walks in彼が入ってきた瞬間 ウィスキーが自由に流れる
Chorus日本語
Keep an eye out for Leo, he could roll in any nightレオを見張ってろ 今夜にでも来るかもしれないWhen Leo hits Tanuki Thunder the whole place comes aliveレオがタヌキ・サンダーに来たら 店中が活気づくEveryone in the bar gets a free round of drinks店にいる全員に 無料の一杯が振る舞われるRaise your glass to the Irishman, shout it loud and proudアイルランドの男に グラスを掲げて大声で叫べ
SoloEN
Pedal steel and tin whistle over driving rhythm, 12–14 bars
Bridge日本語
We’ve got the bottles ready, the glasses lined up neatボトルは用意してある グラスもきちんと並んでいるWe knew he’d come through, we never had a doubt彼が必ず来ると 疑ったことなどなかったSo when Leo finally shows the party’s gonna beginだからレオが現れたら パーティーが始まる
SoloEN
Triumphant Telecaster with fiddle and harmonica lifts, 12 bars
Final Chorus日本語
Keep an eye out for Leo, he could roll in any nightレオを見張ってろ 今夜にでも来るかもしれないWhen Leo hits Tanuki Thunder the whole place comes aliveレオがタヌキ・サンダーに来たら 店中が活気づくEveryone in the bar gets a free round of drinks店にいる全員に 無料の一杯が振る舞われるRaise your glass to the Irishman, shout it loud and proudアイルランドの男に グラスを掲げて大声で叫べ
Outro日本語
Soft fading Telecaster, tin whistle and harmonica over sparse galloping guitar, 15–20 secondsKeep an eye out for Leo…レオを見張ってろ…Any night now…いつかこの夜に…