Lyrics
日本語 English
Intro日本語
ノリノリで楽しい声、元気なスライドギターの上に「今夜は特別だ！ 静かな北海道が、ホンキートンクに変わる時間だぜ！」
Verse 1日本語
平日が終わって 週末の夜が来たらサルーンの扉 勢いよく開けてブーツの音が 床に響き渡りみんなで騒いで 最高の夜に
Verse 2EN
When the weekday ends and Friday night arrivesWe throw open the saloon doors and come aliveThe sound of boots is stomping on the floorEverybody’s ready for so much more
Chorus日本語
ホンキートンク北海道 今夜は熱くたぬきサンダーで 踊り狂おうビールと音楽 心を解き放てこの夜は 忘れられない
SoloEN
High-energy, boot-stomping slide guitar
Verse 3日本語
カウンターに並ぶ 笑顔がいっぱいギターの音に 体が自然に動くライバルも友も みんな一つになってこの場所が 魔法をかける
Verse 4EN
Lined up at the counter, smiles from ear to earBodies start moving when the guitar hits your earRivals turn to brothers, all becoming oneThis place puts a magic spell on everyone
ChorusEN
Honky Tonk Hokkaido, we’re turning up the heatAt Tanuki Thunder, let’s stomp to the beatWith beer and music, we set our spirits freeThis is a night we’ll remember for eternity
SoloEN
Wild, crowd-pleasing slide solo
Bridge日本語
ネオンも星も 全部忘れて今この瞬間 全力で生きて
Chorus日本語
ホンキートンク北海道 今夜は熱くたぬきサンダーで 踊り狂おうビールと音楽 心を解き放てこの夜は 忘れられない
SoloEN
Big, celebratory fading slide guitar with crowd energy