Lyrics
日本語 English
Intro日本語
孤独だが温かい声、遠くの波音と静かなスライドギターの上に「灯台の灯りを守り続ける孤独な男… 月に一度だけ、このサルーンにやって来て、心を解き放つ。」
Verse 1日本語
海の果ての 灯台にひとり波の音だけ 友として過ごす長い夜を 光を守りながら心の奥に 溜まる孤独を
Verse 2EN
At the edge of the sea, alone in the lighthouse towerOnly the sound of waves keeps me company each hourGuarding the light through the endless lonely nightDeep inside my heart, the solitude grows tight
Chorus日本語
灯台守の 最後の呼び声たぬきサンダーで 心を解き放つ一ヶ月ぶりの 温かい杯この夜だけは 自由に生きる
SoloEN
Lonely, distant slide guitar with wave-like motion
Verse 3日本語
荒れた海原 嵐の夜を超えこのサルーンに 足を踏み入れた見知らぬ友と 笑い語り合い灯台の灯り 心に灯す
Verse 4EN
Through the raging ocean and the stormy nights I’ve passedI step inside this saloon at long lastLaughing and talking with friends I barely knowThe lighthouse light rekindles deep down below
ChorusEN
Lighthouse keeper’s last call, I finally break freeAt Tanuki Thunder, my heart finds its releaseThat once-a-month warm cup, I raise it up highFor this one night only, I’m truly alive
SoloEN
Emotional, building slide solo from isolation to connection
Bridge日本語
灯台は遠く でも心はここにこの場所が 僕の灯台さ
Chorus日本語
灯台守の 最後の呼び声たぬきサンダーで 心を解き放つ一ヶ月ぶりの 温かい杯この夜だけは 自由に生きる
SoloEN
Hopeful, fading slide guitar like a beacon shining across the sea