Lyrics
日本語 English
Intro日本語
夜勤明けにいつも同じコンビニで会う二人の話。遅い時間の小さな会話が、いつの間にか温かい恋になったの。
VerseFemaleEN
Three a.m. and the fluorescent lights were hummin’ lowYou were grabbin’ coffee, I was reachin’ for the onigiri rowWe laughed about the night shift and how the world feels thinStarted sharin’ little pieces every time we both came in
VerseMaleEN
I used to hate the quiet of the empty city streetsThen your tired smile made the convenience store feel sweetNow I time my breaks a little hoping you’ll be thereBest part of the darkness is the way we both compare
ChorusDuetEN
Midnight convenience love, simple as it comesWarm under the streetlights when the rest of life is numbNo need for fancy evenings or a crowded afternoonJust you and me and microwave meals beneath the moon
VerseFemale日本語
朝の三時 蛍光灯が低く唸ってたあなたはコーヒーを 私はおにぎりコーナーに手を伸ばしてた夜勤のことや 世界が薄く感じることについて笑った来るたびに少しずつ お互いの欠片を分け合うようになった
VerseMale日本語
空っぽの街の静けさが昔は嫌いだったあなたの疲れた笑顔が コンビニを素敵な場所に変えた今は休憩の時間を少しずらして あなたがいるかもって思う暗闇の中で一番いいのは お互いの話を比べ合うこと
ChorusDuet日本語
真夜中のコンビニの恋 とてもシンプル人生が麻痺してる時に 街灯の下で温かい立派な夜も 混雑した午後もいらないあなたと私と 月の下のレンジ料理だけでいい
OutroDuetEN
Yeah midnight convenience…Is our favorite place