Outlaw in the Snow

Intro

Verse 1 - Japanese北海道の雪原を 馬で駆ける日本人カウボーイ 今日も追う悪名高い あのならず者を逃がすわけには いかないVerse 1 - EnglishRiding hard across Hokkaido’s snowy plainsA Japanese cowboy on the hunt againThat no-good outlaw with a dirty nameI ain’t letting him get awayChorus - Japanese逃げても無駄だ 必ず捕まえる北の大地で 正義を見せるこの雪と風が 俺の味方必ず捕らえて 決着をつけるChorus - EnglishYou can run but you won’t hideI’ll bring justice to these northern landsThe snow and wind are on my sideI’m gonna catch you with my own handsVerse 2 - Japanese札幌の夜から 富良野の山まで足跡を追い 何日もかけた奴の影が見えた あの瞬間心に火が 点いたVerse 2 - EnglishFrom the lights of Sapporo to Furano’s hillsFollowed his tracks for days on endThe moment I finally saw his shadowFire lit up inside my soulBridge - EnglishHe turned around, thought he’d get the dropBut I was faster with the rope…Final Chorus - Japanese + English捕まえたぞ この野郎！We caught the sumbitch in the snow!北海道の大地に 膝をつかせBrought him down where the cold winds blow日本人カウボーイの 勝利だJapanese cowboy justice served coldこれで一件落着だ！Outlaw days are over!