Lyrics
日本語 English
Verse 1日本語
カウンターの隅で あんたを見てるスーツを着て 真面目な顔してる目が合うたび ドキッとするのに声をかけてこない 意気地なしね
Verse 1EN
I’ve been watching you from the corner of the barLooking so neat in your salaryman suit, so farEvery time our eyes meet, my heart skips a beatBut you still won’t talk to me, you’re so damn sweet
Chorus日本語
タヌキサンダーは カウボーイを探すためただ座ってるために 来たんじゃないブーツ履いて もう帰るわ声かけてくれないなら さようなら
ChorusEN
Tanuki Thunder is made for cowboyin’Not for sitting quiet like you’re doingThese boots are walking out that doorIf you won’t talk to me, I ain’t waiting no more
Verse 2日本語
可愛い笑顔も 準備してきたのにあんたはグラスだけ 見つめてる勇気を出して 声かけてくれたら今夜は特別に してあげたのに
Verse 2EN
I wore my best smile and these pretty boots tooBut you’re just staring at your drink, boo-hooIf you had just come over and said one wordI would’ve made this whole night something you deserved
Bridge日本語
時間がないわ もうラストオーダーあたしはもう 帰る準備できたあんたみたいな 臆病者には興味なんて なくなっちゃった
BridgeEN
Last call is coming, I’m ready to leaveI’ve had enough of you sitting there, I believeA shy boy like you is no fun for meSo I’m walking out, baby, just wait and see
Final Chorus日本語
タヌキサンダーは カウボーイを探すため黙ってる男のために 来たんじゃないブーツで歩いて ドアを出るわ次に来るときは 勇気出してね
Final ChorusEN
Tanuki Thunder is made for cowboyin’Not for quiet boys who won’t say a thingThese boots are walking right out tonightNext time you see me… you better get it right