Lyrics
Intro
Verse 1 - Japanese北海道に アメリカのラクーンが来たカウボーイの話を たくさん聞かせてくれた日本生まれの タヌキである俺その話に 心を動かされたVerse 1 - EnglishAn American raccoon came to HokkaidoHe told me so many stories about cowboysI’m a tanuki born and raised in JapanAnd his stories really moved my heartChorus - Japaneseそれでも俺は 日本人で良かったタヌキカウボーイとして 生きる道を選んだアメリカの友人から 学んだ精神を日本で咲かせる それが俺の誇りChorus - EnglishBut I’m so glad I was born JapaneseI chose to live as a tanuki cowboyI took the spirit I learned from my American friendAnd I’m blooming it here in Japan with prideVerse 2 - Japanese雪の北海道で ロープを回し札幌の夜空に 歌を響かせる日本人であること 心から嬉しくカウボーイの夢を この国で叶えるVerse 2 - EnglishSwinging my lasso on Hokkaido’s snowy landLetting my songs ring under the Sapporo skyI’m truly happy to be JapaneseChasing my cowboy dreams right here in my countryFinal Chorus - Japanese + English日本生まれの タヌキカウボーイBorn in Japan, a tanuki cowboyアメリカの友人 ありがとうThank you my American friendTanuki Thunder で 夢を生きながらTanuki Thunder is where I live the dream日本人で良かった 心から思うSo glad I’m Japanese… forever.