Lyrics
日本語 English
IntroEN
Playful, gritty spoken voice over bouncy acoustic slide guitar"Friday night at Tanuki Thunder... the snow's falling outside, but inside it's getting rowdy. Time for a showdown — but nobody's drawing iron tonight."
Verse 1日本語
雪の降る夜に サルーンは熱くカウボーイと地元民 睨み合うビール片手に 笑いがこみ上げ拳よりダンスで 勝負を決めよう
Verse 2EN
On a snowy night the saloon is burning brightCowboys and locals staring eye to eyeWith a beer in hand the laughter starts to riseForget the fists — let's settle this with dance tonight
Chorus日本語
雪のサルーン対決 誰が勝つかなラインを踏み鳴らし 心をぶつけ合おう最後は笑顔で 一杯交わしてたぬきサンダーで 皆が仲間さ
SoloEN
Fun, energetic slide guitar with boot-stomping rhythm, like a playful duel
Verse 3日本語
ギターの音に 足拍子が響きライバル同士が 輪になって踊る勝ち負けなんて どうでもいいさこの一夜が 最高の記憶
Verse 4EN
To the sound of guitar, boots keep the beat aliveRivals join the circle, dancing side by sideWho wins or loses doesn't matter anymoreThis wild night becomes the memory we adore
ChorusEN
Saloon showdown in the snow, who’s gonna win tonightStomping out the lines, hearts colliding rightEnd it with a smile and another round we’ll shareAt Tanuki Thunder, everybody’s family here
SoloEN
Playful, show-off slide solo with crowd energy
Bridge日本語
雪が降っても 心は熱いこの場所で 皆つながる
Chorus日本語
雪のサルーン対決 誰が勝つかなラインを踏み鳴らし 心をぶつけ合おう最後は笑顔で 一杯交わしてたぬきサンダーで 皆が仲間さ
SoloEN
Upbeat, fading slide guitar with laughter and clinking glass sounds