Lyrics
日本語 English
IntroEN
I have something to say
Verse 1日本語
カウンターの向こう あんたを見つめてるスーツの下に 隠れた男を感じてる目が合っただけで 体が熱くなる早く来て あたしを口説きなさいよ
Verse 1EN
I’m staring at you from across the barI can feel the real man underneath that suit, so farJust one look from you and my body’s getting hotSo come on over here and give me all you got
Chorus日本語
想像してるの あんたがあたしを押し倒すように 激しく口説くところタヌキサンダーで そんな妄想してるブーツ履いたまま あんたに抱かれたい
ChorusEN
I’m imagining you flirting dirty with mePushing me up against the wall, wild and freeAt Tanuki Thunder I’m having these thoughtsThese boots wanna wrap around you, baby, nice and hot
Verse 2日本語
真面目な顔して グラス持ってるけど本当はあたしを ベッドに連れ込みたいんでしょ？ネクタイ緩めて 腰を引き寄せて今夜はあたしを めちゃくちゃにして
Verse 2EN
You act so proper holding that glass tightBut I know you wanna take me home tonightLoosen that tie, pull me in by the waistCome on cowboy, mess me up and leave no trace
Bridge日本語
勇気出して 来なさいよあたしはもう 待ってるんだから言葉なんかいらないその目で あたしを奪いなさい
BridgeEN
Come over here and stop wasting timeI’ve been waiting for you to make your move, baby, I’m primedDon’t need sweet words, just give me that lookTake me like a real cowboy, by the book
Final Chorus日本語
想像してるの あんたがあたしを今夜めちゃくちゃに 愛してくれるところタヌキサンダーで 最高に大胆にブーツ脱ぐのは あんたがするのよ
Final ChorusEN
I’m imagining you taking total controlLoving me wild and losing all controlAt Tanuki Thunder let’s get it on boldThese boots are coming off… but only if you’re sold