Lyrics
日本語 English
Intro日本語
いたずらっぽく楽しい声、軽やかなスライドギターの上に「ある夜、いたずら好きなたぬきが空を見上げて… 月をちょっとだけ盗んじゃったんだ。サルーンでその話をしよう。」
Verse 1日本語
満月の夜に たぬきが笑って銀色の光を ポケットに忍ばせ森を駆け抜け サルーンに飛び込みみんなを驚かす 魔法の始まり
Verse 2EN
On a full moon night, the tanuki grinned wideSlipped that silver light right into his sideRaced through the forest, burst into the saloonStarting a night of magic, under the moon
Chorus日本語
月を盗んだたぬき みんなで笑おう不思議な夜に 歌と酒をたぬきサンダーで 夢が広がる心軽く 踊り明かそう
SoloEN
Playful, bouncy slide guitar with mischievous energy
Verse 3日本語
月明かり盗んで グラスに注げばみんなの顔が 輝きだして物語が生まれ 笑いが止まらないこの一夜が 永遠の宝物
Verse 4EN
Stole the moonlight, poured it in our glassEvery face around began to glow at lastStories were born and laughter filled the airThis wild night becomes a treasure we all share
ChorusEN
The tanuki that stole the moon, let’s laugh the night awayIn this magical evening, with music and drinks we playAt Tanuki Thunder, dreams keep growing wideHearts feel lighter as we dance side by side
SoloEN
Fun, showy slide solo full of tricks and bounces
Bridge日本語
いたずらも魔法も 心を繋ぐ月はまた空へ でも思い出は残る
Chorus日本語
月を盗んだたぬき みんなで笑おう不思議な夜に 歌と酒をたぬきサンダーで 夢が広がる心軽く 踊り明かそう
SoloEN
Playful fading slide guitar with lingering laughter and a final mischievous note