Tanuki Thunder Bar and Saloon logo

Saloon Jukebox · Lyrics

オレの弟の悲劇 My Brothers Triple-Threat Tragedy

  • Length5:48
  • BPM120
  • LangEnglish + 日本語
  • Energy

Press play

0:005:48

Lyrics

日本語 English

IntroEN

Twangy Telecaster guitar picking a fast, bouncy honky-tonk shuffleStadium crowd starts clapping and laughing along with a driving walking bassline

Verse 1日本語

金曜の夜の居酒屋 オレは一人で乾杯隣の席の弟は 青い顔してため息さあいつが惚れたあの女 ヤバいトリプルコンボネットの辞書に載ってる 地雷のフルコース最初は「可愛い彼女ができた」と 喜んでたのによ今じゃあいつの人生は サバイバルゲームさ!

Chorus日本語

弟の彼女はツンデレ、メンヘラ、潔白仮面!悪夢の三連勝で あいつのライフはボロボロ!冷たくされたと思ったら 夜中に100通のLINE自分が悪いくせに 仮面を被って大泣きさ!そうだろ、お前ら?Audience shouts: 間違いない!がんばれ弟、オレはここから見てるだけ!Audience shouts: オイ!オイ!オイ!

Verse 2日本語

Crying pedal steel guitar solo takes over, adding a comically mournful twang昼間はツンツン冷たくて 口もきいてくれないのに夜中になれば「寂しい」って メンヘラの暴風雨ちょっと言い返してみりゃ 潔白仮面の登場さ「私は悪くない!」と すべての罪をなすりつけるあいつのスマホは鳴り止まない 財布も胃袋もボロボロカウボーイの弟よ 完全にノックアウトさ!

Chorus日本語

弟の彼女はツンデレ、メンヘラ、潔白仮面!悪夢の三連勝で あいつのライフはボロボロ!冷たくされたと思ったら 夜中に100通のLINE自分が悪いくせに 仮面を被って大泣きさ!そうだろ、お前ら?Audience shouts: 間違いない!がんばれ弟、オレはここから見てるだけ!Audience shouts: オイ!オイ!オイ!

SoloEN

Blazing, fast Bakersfield-style Telecaster guitar solo, bouncing all over the neck

SoloEN

High-energy, mocking country fiddle solo laughing along with the rhythm

Bridge日本語

バーテンダー、弟に一番強いウイスキーをオレには冷たいビールを もう一杯持ってきてくれ人の不幸で飲む酒は どうしてこんなに美味いんだ?いやいや、あいつを助け出す 方法を考えなきゃな!なぁお前ら、あいつにエールを送ってくれ!

Chorus日本語

Walking bassline hits softly, stadium crowd chants the melody in low unison弟の彼女はツンデレ、メンヘラ、潔白仮面…悪夢の三連勝で あいつのライフはボロボロ…

Chorus日本語

The whole band explodes back in at maximum volume, stadium crowd roaring弟の彼女はツンデレ、メンヘラ、潔白仮面!悪夢の三連勝で あいつのライフはボロボロ!冷たくされたと思ったら 夜中に100通のLINE自分が悪いくせに 仮面を被って大泣きさ!そうだろ、お前ら?Audience shouts: 間違いない!がんばれ弟、オレはここから見てるだけ!Audience shouts: オイ!オイ!オイ!

Outro日本語

オレじゃなくて本当に良かったぜ、ボーイズ!弟に乾杯だ!Final signature Bakersfield honky-tonk chord hits hard with a sharp stingStadium crowd breaks into massive laughter, cheers, and whistling

OutroEN

end