Lyrics
日本語 English
Verse 1日本語
カップを置くとき、つい右側を空けるお前が座ってた、その幅のまま気づいて、自分で笑い出すもう誰も乗らないのに、体が覚えてる
Chorus日本語
助手席は空いたまま置かない触れない
Verse 2EN
I go to set my cup and leave the right side clearThe same width where you used to sitI catch myself and laugh a little under breathNobody rides there now, but my hands won’t quit
ChorusEN
Passenger sideStays openI don’t fill itI don’t own it
BridgeEN
I dated once or twice and felt it wrongLike putting a new picture in an old songIt ain’t romance, it’s muscle memoryA ghost that rides along for free
Verse 3日本語
夜道で横を見ても、もう顔はないそれでもスペースだけが残ってる埋めようとしない、無理に消さない終わった愛は、形を変えて残る
Chorus日本語
助手席は空いたままもう他人なのに空く
Bridge日本語
未練を運転してるつもりはないただ長年並んだ席は、簡単に埋まらない愛してた証拠が、空間になって残ったそれで十分、もう呼び戻さない