Lyrics
日本語 English
Verse 1日本語
畑の端で赤い実を一つもぐまだ小さいのに、お前の分だ洗わずに、そのまま台所へ持っていく毎年これで、夏が始まる
Chorus日本語
最初の一個お前の分何年目でも同じだ
Verse 2EN
I pick the first red one off the vineStill small, but I know it’s yoursI carry it straight inside without washing it offEvery year this is how our summer starts
ChorusEN
First one pickedThat one’s yoursEvery yearSame old course
BridgeEN
I could buy a dozen prettier at the storeBigger, brighter, stacked behind a doorBut this little thing still makes you grinAnd that’s the only harvest I care to win
Verse 3日本語
お前は一口かじって、顔をしかめる「まだ早い」と言いながら、全部食べる俺は何も言わず、次の実を見に出るこのやり取りが、俺たちの夏だ
Chorus日本語
最初の一個お前の分言葉はいらないこれでいい
Bridge日本語
特別な日を待たなくても実が赤くなれば、俺は走るお前の顔を見るためだけに来年もまた、同じ一個を持ってくる