Lyrics
日本語 English
Verse 1日本語
皿の上に一つだけ残ってるお前は手を出さず、俺のほうを見る「いらない」と言いながら、俺は押す毎年同じ、この小さな勝負
Chorus日本語
最後の一個お前の分何も言わずそうしてる
Verse 2EN
One piece left sitting on the plateYou don’t reach, you just look at meI say I don’t want it and I push it acrossSame little fight we’ve had for years
ChorusEN
Last piece leftThat one’s yoursNo big speechThat’s our course
BridgeEN
We’ve had lean nights and we’ve had plentyWe’ve split a paycheck down to penniesStill you save me the corner like I saved you the crustThat’s the kind of love I learned to trust
Verse 3日本語
お前が食べ終わって、俺は皿を下げる何も起きなかったみたいな顔してるそれでいい、褒め言葉はいらないこの黙った優しさが、俺たちのやり方だ
Chorus日本語
最後の一個お前の分それで足りるずっとそう
Bridge日本語
派手なプレゼントより、この一切れ毎日の皿の上で、愛が残る俺は明日もまた、同じほうへ押すお前がいる限り、それでいい