歌詞
日本語 English
イントロ日本語
力強く情熱的な声、ドラマチックなスライドギターの上に「大地が息づく音… 火山が目覚めるとき、胸の奥で雷が鳴る。たぬきサンダーでその力を解き放とう。」
1番日本語
大地の底から 熱い鼓動が響き煙を上げて 山が目を覚ます抑えきれない この内なる炎今夜サルーンで 爆発させよう
2番EN
From deep in the earth, a powerful heartbeat callsSmoke rises high as the mountain awakens tallThis inner fire I can no longer containTonight at the saloon, we’ll let it all flame
サビ日本語
火山の雷よ 胸に響けたぬきサンダーで 力を解き放て熱い魂 夜空に上げてこの一夜を 燃やし尽くそう
ソロEN
Powerful, rumbling slide guitar like building volcanic pressure
3番日本語
溶岩のように 熱い血が流れて過去の灰を 吹き飛ばしていく新しい大地 ここから生まれみんなで叫べ 生きている証
4番EN
Like flowing lava, my blood runs hot tonightBlowing away the ashes of yesterday’s fightA brand new land is born right here and nowTogether we shout — we’re alive somehow
サビEN
Thunder from the volcano, rumble in my chestAt Tanuki Thunder, we release the very bestRaise our burning souls up to the skyLet’s burn this night alive, you and I
ソロEN
Explosive, intense slide solo full of power
ブリッジ日本語
大地の怒り 希望に変えてこの瞬間を 永遠に
サビ日本語
火山の雷よ 胸に響けたぬきサンダーで 力を解き放て熱い魂 夜空に上げてこの一夜を 燃やし尽くそう
ソロEN
Epic, fading slide guitar with rumbling aftershocks and triumphant resolution