Lyrics
日本語 English
Intro日本語
この曲は、近づきすぎず離れすぎず、ちょうどいい距離で夜を過ごす二人の話です。
Verse 1日本語
シートの間に少しだけ空間がある近すぎないのに ちゃんと繋がってる感じ君の指がダッシュボードを軽く叩いてるそのリズムに合わせて心が動くよ無理に何か話そうとしなくてもいい沈黙が気まずくならない関係がいいこのままの距離感で朝までいられたらいいなと思う
Chorus日本語
このままの距離で君の隣にいさせてほしい特別なことをしなくても伝わるこのままの距離で夜を分け合いたいんだ
Verse 2EN
There’s just a little space between our seatsNot too close, but it still feels connectedYour fingers tap lightly on the dashboardAnd my heart follows that quiet rhythm
ChorusEN
At this distanceLet me stay right here beside youIt already says enough without tryingAt this distanceI want to share this night with you
BridgeEN
One more mile and everything feels easyI don’t want to change a single thing
Chorus日本語
このままの距離で君の隣にいさせてほしい特別なことをしなくても伝わるこのままの距離で夜を分け合いたいんだ
Outro日本語
このままの距離で…いさせて…