Lyrics
日本語 English
Verse 1日本語
この金の指輪、もう薄くて光も弱いレンチも柵も長い年月が傷をつけた新しいのにしろって周りは言うけど俺は笑う、これが一番しっくりくる
Chorus日本語
外れないこの指輪お前の手はめたまま
Verse 2EN
This gold band’s so thin the shine is almost goneScratched by wrenches, fence wire, and years of holding onFolks say I oughta buy a new one, start againI just smile and tell ’em this one still fits like then
ChorusEN
It stays onThis old ringSame old thingMeans everything
BridgeEN
We said our vows in a courthouse down the streetNo big crowd, just a judge and two dusty seatsThat little band was all I could afford that dayAnd I ain’t ever wanted it another way
Verse 3日本語
トラックのミラーで左手を見るあの安い式場でお前がはめてくれた今も同じ指に、同じ重さで乗ってるこれが俺の一番の誇りだよ
Chorus日本語
外れないこの指輪歳をとってもずっと残る
Bridge日本語
外す理由なんて一つもないお前がはめてくれた、それだけでいい薄くなっても、傷だらけでもこの指輪は俺の人生そのものさ