Tanuki Thunder Bar and Saloon logo

Saloon Jukebox · Lyrics

また同じ言い訳 - Same Old Excuses

  • Length4:02
  • BPM120
  • LangEnglish + 日本語
  • Energy

Press play

0:004:02

Lyrics

日本語 English

Intro日本語

He showed up with the usual story.Verse 1トラックのヘッドライトが点くまた例の時間だね「今日は本当に違う」って同じ文句を繰り返す冷蔵庫のビールを開けて長い話を始めるくせに結局は同じオチだよでもなぜか聞いてしまうPre-Chorus頭ではわかってる次も同じだろうなのにねまた席を空けてるChorusまた同じ言い訳「今回だけ」って言うけど結局いつも通りさ笑って聞いてあげる本気にする気はないなのになぜか残るこの気持ちが厄介だVerse 2His truck lights hit the driveway againRight on the same old schedule“This time it’s different, I swear”Same lines he always recyclesHe cracks a cold one from the fridgeStarts a story that never endsPunchline’s always identicalYet I still sit and listen in

Solo日本語

Pre-Chorus頭ではわかってる次も同じだろうなのにねまた席を空けてるChorusSame old excuses again“Just this once” is what he claimsBut it plays out the usual wayI laugh and let him talkI don’t take him seriousYet somehow it sticks aroundThis feeling’s hard to shake

Solo日本語

Bridge空の缶が並ぶ朝言い訳がネタになる夜彼の帽子をソファに置いて一人でテレビをつけるかもでもエンジン音が聞こえたら「また来たのか」って苦笑するFinal Chorusまた同じ言い訳「今回だけ」って言うけど結局いつも通りさ笑って聞いてあげる本気にする気はないなのになぜか残るこの気持ちが厄介だ

OutroEN

I can see the pattern. And I’ll still open the fridge.