Lyrics
日本語 English
Intro日本語
（語り）タヌキサンダーのドアを押す笑い声の奥で 誰かが一度だけ咳をした
Verse 1日本語
ブーツの先で板を鳴らす今夜のカウンターは席が多く見えるハットを棚にかけて視線だけグラスの影へ滑らせる
Pre‑Chorus日本語
バーテンが目で笑う「見えたか？」って顔で黙る前にまた泡が立つ肩の力を抜いて輪に入ればここじゃ誰もが秘密を持ってる
Chorus日本語
タヌキサンダーで 誰かを探そう丸い目の気配に耳を澄まそうタヌキサンダーで まだ帰れない木の床の下まで笑いが走るタヌキサンダーで 今夜は見逃すなひげの先まで妙だタヌキサンダーで 朝はまだ先だあいつが化けてるか まだ決めるな
Verse 2EN
An old jukeboxkeeps skipping one lineUnder the red lamp glownobody blinks twiceThe chili plate comes back emptyand a chair rocks once on its ownThat old laugh near the coolersounds a little too cleanYou don’t need the road outsidefor an answer tonightAll that’s hereis smoke, beer, and a grin
Pre‑Chorus日本語
バーテンが目で笑う「見えたか？」って顔で黙る前にまた泡が立つ肩の力を抜いて輪に入ればここじゃ誰もが秘密を持ってる
ChorusEN
At Tanuki Thunder, look around and take it slowMaybe there’s a tanuki hiding by the stoveAt Tanuki Thunder, keep your boots on the floorIf you catch that little grin, he’ll slip right out the doorAt Tanuki Thunder, don’t call it too fastSome things in this bar move quicker than a glanceAt Tanuki Thunder, morning’s still way offMaybe it’s just the whiskey, maybe somebody’s fooled us all
Bridge日本語
「もう一杯だけ」がここでは賭けみたいだ話が大きくなっていく夜誰も本当は欲しくないカウンターの向こうでバーテンは笑ったままタヌキは隠れていろ本物ならそれでいい
Final Chorus日本語
タヌキサンダーで 誰かを探そう丸い目の気配に耳を澄まそうタヌキサンダーで まだ帰れない木の床の下まで笑いが走るタヌキサンダーで 今夜は見逃すなひげの先まで妙だタヌキサンダーで 朝はまだ先だあいつが化けてるか まだ決めるな