Lyrics
日本語 English
Verse 1日本語
俺の馬は名前がビスケット今朝また帽子を食いやがった酒場の親父は笑って言った「その馬より先に、お前が腹を空かせろ」カウンターで豆を三皿保安官にはツケを一つカードを切れば女王が出た俺は笑って、逃げ道を探す
Chorus日本語
さあ、グラスを上げろ、友よ今夜は誰も賢くならない靴のかかとで床を鳴らせ明日のことは明日が決める
Verse 2EN
I rode into town with a pocket full of nickels,A borrowed coat and a grin too wide.The bartender said, “You look like trouble.”I said, “Only when the music’s on my side.”My horse won a race against a wagon,Then lost his purse in a game of dice.I called that luck with a crooked smile,And bought us both another slice.
ChorusEN
Raise one up for the losing hand,Raise one up for the stubborn heart.If the sheriff wants to know my name,Tell him I left before the fiddle start.
Verse 3日本語
月が高くても、眠る気はない樽の底にはまだ秘密がある隣の席の娘が言った「あなた、歌えるの？」俺は喉を鳴らし、椅子を蹴った音程なんかは犬にくれてやるみんなが笑えば、それで上等負け犬にも今夜は出番がある
Bridge日本語
俺のブーツは泥だらけだが心まで汚れちゃいない誰かが門を閉めるなら俺は裏口から陽気に入る
Final Chorus日本語
グラスを上げろ、友よ今夜は誰も賢くならないビスケットがまた帽子を食っても俺たちは笑って、朝まで騒ぐ
Outro日本語
さあ親父、最後の一杯だいや、最後って言ったのは誰だ俺じゃない、たぶん馬だ……ビスケット、カードを返せ！