Lyrics
日本語 English
Verse 1日本語
運転席の足元に、黒いゴムが落ちてるお前が髪を結んでた、あの細い奴何ヶ月も、そこにいたらしい拾って、握って、また置けなくなる
Chorus日本語
まだ残ってるそのゴム小さいのに重い
Verse 2EN
There’s a black hair tie down by the pedalsThe thin one you used to twist up your hairMust’ve been riding there for monthsI pick it up, hold it, and I can’t put it anywhere
ChorusEN
It’s still hereThat small bandAin’t muchFills my hand
BridgeEN
I could toss it at the next red lightCall it litter, call it leftover nightBut my fist closes like it still means a nameAnd some small things refuse to leave the frame
Verse 3日本語
グローブボックスに入れて、蓋を閉める見えない場所にすれば楽になると思って数キロ走って、また開けて確認する終わった話なのに、手が戻る
Chorus日本語
まだ残ってるそのゴムもう他人なのに残る
Bridge日本語
未練を大事にしまってるわけじゃないただ長いあいだ、お前の一部だった捨てるのは簡単で、それができない自分が残る今日はまだ、この箱の中に置いておく