Lyrics
日本語 English
Verse 1日本語
雪のネオンが 凍える平原を染めるエミリーは闇を纏い 馬を駆る北海道の吹雪が 全てを飲み込む復讐の銃弾と 冷たい決意を胸にタヌキカウボーイが 笑みを浮かべ酒の息吹と共に 姿を変える白い息の中 黄金の瞳が光る低く囁く 「この北の地で裁きを」
Verse 1EN
Neon snow paints the frozen plain in ghostly glowEmily rides wrapped in darkness, moving slowHokkaido blizzard swallows every trace of lightRevenge in her holster, steel resolve burning brightThe tanuki cowboy smiles through clouds of whiskey breathShape-shifting trickster flirting with life and deathGolden eyes glowing in the whiteout stormHe leans in close and growls, “Let’s bring the reckoning north”
Pre‑ChorusEN
Here the outlaws feast while the innocent fallBut two strange shadows answer when the desperate call
Chorus日本語
ブリザードレコニング 吹雪の夜を走るエミリーとタヌキが 正義の雷を呼ぶタヌキサンダーサルーンに逃げ込み罪を隠し 二人で 北の闇と戦う
ChorusEN
Blizzard Reckoning, racing through the stormEmily and her tanuki keep the justice warmIn the Tanuki Thunder Saloon we lay lowTwo outcasts fighting darkness in the northern snow
Verse 2EN
The outlaws own the passes, they own the frozen roadsDrunk on power, laughing while the weak carry the loadThey cornered her in the valley where the wind screams loudBut Emily drew her weapon, face hidden in a cloudThe tanuki howled and chaos filled the airIllusions danced like demons in the driving snowThen time stood still as she took perfect aimEmptied her .38 Special into the gang of outlaws
Chorus日本語
ブリザードレコニング 吹雪の夜を走るエミリーとタヌキが 正義の雷を呼ぶタヌキサンダーサルーンに逃げ込み罪を隠し 二人で 北の闇と戦う
ChorusEN
Blizzard Reckoning, racing through the stormEmily and her tanuki keep the justice warmIn the Tanuki Thunder Saloon we lay lowTwo outcasts fighting darkness in the northern snow
BridgeEN
Low, atmospheric, pulsing synthsLanterns flicker… sake burns slow…Piano cries in minor tones…She touches his fur, he holds her close…“Another night, another war,” he says
Final ChorusEN
Blizzard Reckoning, let the thunder rollLove and vengeance burning deep within their soulsWhen the snow erases every sin we’ve ever knownWe’ll still be here together, never fighting aloneBlizzard Reckoning…Tanuki Thunder…Emily… ride forever… with your .38