Lyrics
日本語 English
IntroEN
The Boss Doesn't Matter
Verse 1日本語
毎日会社で 部長が怒鳴って仕事できないくせに 偉そうにイライラ溜まる ストレスMAX今夜は全部 吹き飛ばすよ
Verse 1EN
Every day at work my boss is yelling loudCan’t do his own job but acts so proudStress is building up, I’m about to explodeTonight I’m leaving all that on the road
Chorus日本語
スーツのままで ダンスフロアへラインに並んで ステップ踏もう上司のことなんか もうどうでもいい今夜は全力で 踊り狂おう
ChorusEN
Still in my business suit, straight to the floorLine up together, stomping even moreDon’t care about my boss, not anymoreTonight I’m dancing wild, letting it all pour
Verse 2日本語
無能なくせに 説教ばっかり残業させて 自分だけ帰るそんなことより ブーツの音がいいサラリーマン人生 忘れたい
Verse 2EN
Useless but loves giving long lecturesMakes me do overtime while he leaves at leisureForget all that — I love this boot soundI just wanna forget this salaryman life for now
Bridge日本語
バーテンダーさん 強いやつちょうだいスタッフみんな 笑顔でありがとうスーツ着たまま 汗だくになって今日のストレス 全部飛ばすよ
BridgeEN
Bartender-san, give me something strongThank you staff for smiling all night longSweating in my suit like I don’t careI’m throwing all today’s stress into the air
Final Chorus日本語
ラインに並んで 最後まで踊ろう上司のことなんて 忘れちゃえタヌキサンダーで 踊ってくれて ありがとう！
Final ChorusEN
Line up together, dance till the very endForget about the boss, let the good times sendThank you for dancing at Tanuki Thunder!