Lyrics
日本語 English
Intro日本語
爽やかでワクワクした声、軽快なスライドギターの上に「夏のドライブの後… クーラーボックスを開けたら、最高の一杯が待ってるぜ！」
Verse 1日本語
長い道のりを 走り抜けた後クーラーボックス 蓋を開けてみれば冷たい缶が 汗を引いてくれる今日の疲れを 吹き飛ばすよ
Verse 2EN
After driving all those miles under the sunPop open the cooler and the real fun’s begunCold cans sweating, ready to hit the spotWashing all the tiredness away, hitting the spot
Chorus日本語
クーラーボックスに 冷えた一本たぬきサンダーで 乾杯しよう風を感じて 笑顔がいっぱい最高の夏を 今夜も過ごそう
SoloEN
Cool, breezy slide guitar with a relaxed summer drive feel
Verse 3日本語
道端に止めて 仲間と集まって夕陽が沈む 空を眺めながら一日の終わり この一杯で明日への元気 チャージする
Verse 4EN
Pull over on the roadside, gather with the crewWatching the sunset paint the sky in every hueEnd of the day, this cold one hits just rightCharging up our spirits for tomorrow’s light
ChorusEN
Cold one in the cooler, let’s raise it up highAt Tanuki Thunder, we toast to the skyFeeling the breeze and smiling ear to earLet’s make this summer night perfectly clear
SoloEN
Fun, summery slide solo
Bridge日本語
汗を流して 心も軽くこの一杯が すべてを繋ぐ
Chorus日本語
クーラーボックスに 冷えた一本たぬきサンダーで 乾杯しよう風を感じて 笑顔がいっぱい最高の夏を 今夜も過ごそう
SoloEN
Laid-back, fading slide guitar with summer evening vibes