Lyrics
日本語 English
Verse 1日本語
南ダコタのブラックヒルズ、黄金の熱狂が燃え上がったデッドウッドの町は無法と欲望で溢れていたワイルド・ビル・ヒコックがカードテーブルで撃たれカラミティ・ジェーンが酒場で伝説を紡いだ
Verse 1EN
Black Hills of South Dakota, where the gold fever burned bright,Deadwood town was wild and lawless, full of sin and fight.Wild Bill Hickok shot dead at the poker table,Calamity Jane spun her legends in the bars and stables.
Chorus日本語
デッドウッドよ、黄金と血の町無法者と夢追い人が集う場所山から流れる富と、墓場への道デッドウッドの魂は今も燃え続けている
ChorusEN
Deadwood, town of gold and blood,Where outlaws and dreamers came to flood.Fortune from the hills and a road to the grave,Deadwood’s spirit lives on, forever brave.
SoloEN
Steel pedal slide guitar + shamisen, gritty
Verse 2日本語
1860年代後半、金が発見され町は一夜で生まれた銃声と喧騒が夜通し響き、無法の時代チャイナタウン、酒場、賭博場が並び多くの男たちが富を求め命を落とした
Verse 2EN
Late 1860s gold rush turned a gulch into a boomtown,Gunshots and chaos rang out all night long.Chinatowns, saloons, and gambling halls in rows,Many men chased fortune and never made it home.
Chorus日本語
デッドウッドよ、黄金と血の町無法者と夢追い人が集う場所山から流れる富と、墓場への道デッドウッドの魂は今も燃え続けている
SoloEN
Fiddle + acoustic guitar
SoloEN
Full band climax
Final Chorus日本語
デッドウッドよ… Deadwood…