Lyrics
日本語 English
IntroEN
"This one’s for the ones who found love… lost it… and somehow found their way back home."
Verse 1日本語
若い頃 君の心を射止めたあの夏の夜に 誓いを交わした人生の嵐が 二人を引き裂いて長い長い年月 君を待ち続けた
Verse 1EN
Back when we were young, I won your heartMade a promise to you on a summer nightLife’s wild storm came and tore us apartFor decades I waited, holding on tight
Chorus日本語
何十年経っても 変わらない想い君の名前は 今も胸に刻まれているやっと会えた今 この手を離さないAfter all these years… 君を愛している
ChorusEN
After all these years, my feelings haven’t changedYour name is still carved deep inside my heartNow that I’ve found you, I’ll never let go againAfter all these years… I still love you the same
Verse 2日本語
遠い道のりを 二人別々に歩いた他の誰かと 時を過ごしたけれど心のどこかで いつも君を探してこの再会を 夢見て生きてきた
Verse 2EN
We walked separate roads for so many yearsLived different lives, held back different tearsBut somewhere deep down, I was always searchingDreaming of the day I’d find you again
Chorus日本語
何十年経っても 変わらない想い君の名前は 今も胸に刻まれているやっと会えた今 この手を離さないAfter all these years… 君を愛している
ChorusEN
After all these years, my feelings haven’t changedYour name is still carved deep inside my heartNow that I’ve found you, I’ll never let go againAfter all these years… I still love you the same
Outro日本語
長い道のりだった…But we finally made it home.