Lyrics
日本語 English
IntroEN
Let's do another song!
Verse 1日本語
平日革靴で 会社を歩いて今夜は雪の中で ブーツにチェンジスーツのままで ちょっと変だけどビジネスシューズが ブーツでもいいよね
Verse 1EN
Walking in dress shoes at work every dayTonight in the snow I’m switching to boots, hoorayStill wearing my suit, looking kinda strangeBut it’s okay if my business shoes are boots tonight
Chorus日本語
ラインに並んで ステップ踏もう固い腰でも 笑いながらターンして 少しつまずいても今夜は自由に 踊っちゃおう
ChorusEN
Line up together, stomp to the beatEven with my stiff waist, it’s gonna be sweetTurn around, maybe stumble just a bitTonight I’m free, I’m gonna dance and let it rip
Verse 2日本語
ネクタイ少し 緩めてみてお腹出しても 全然平気誰も見てない 気にしないよサラリーマンだって 夢見るんだ
Verse 2EN
Loosened my tie just a little tonightBelly out? Honestly, it feels alrightNobody’s judging, I don’t really careEven a salaryman can dream out there
Bridge日本語
バーテンダーさん 冷たい一杯をスタッフみんな 温かく見守ってこんな僕でも 楽しそうでこの時間が 幸せだよ
BridgeEN
Bartender-san, one cold drink pleaseStaff watching over us with so much easeEven a guy like me looks happy hereThis moment right now is crystal clear
Final Chorus日本語
ラインに並んで 最後まで踊ろう心も体も 開放してタヌキサンダーで 踊ってくれて ありがとう！
Final ChorusEN
Line up together, dance till the endHeart and body free, let the good times sendThank you for dancing at Tanuki Thunder!