Lyrics
日本語 English
Verse 1日本語
君が笑う瞬間を、いつの間にか全部メモしてるどんな話のあとか、どんな表情の前か特別なことじゃないのかもしれないでも俺にとっては、大事な記録だ
Chorus日本語
笑顔のメモそれがもう、愛の一部になってる笑顔のメモ言葉より先に、心に残るもの大きな出来事じゃなくていいこの細かい積み重ねが好きだ笑顔のメモ今日も、また一つ増えた
Verse 2EN
I’ve been quietly noting the moments you smileWhat was said right before, the look on your faceIt might not seem like muchBut to me they’re important records
ChorusEN
Notes on your smileAlready part of the loveNotes on your smileThey stay in the heart before any wordsThey don’t need to be big momentsI like this pile of tiny detailsNotes on your smileAdded another one today
BridgeEN
Some people only remember the big daysI’m collecting the small onesSoft proofThat I pay attention
Chorus日本語
笑顔のメモそれがもう、愛の一部になってる笑顔のメモ言葉より先に、心に残るもの大きな出来事じゃなくていいこの細かい積み重ねが好きだ笑顔のメモ今日も、また一つ増えた