Lyrics
日本語 English
Verse 1日本語
いい気分でカウンターに座ってみんなに声かけて 一杯おごったよ「今日は俺のおごりだ！」って威張っちゃって店中が大盛り上がり
VerseEN
I was feeling great sitting at the counterTold everyone drinks were on me tonight“I’m buying a round for the whole bar!” I braggedThe whole place went wild
Chorus日本語
全員に奢った瞬間 財布がないことに気づいた顔から血の気が引いていく感覚タヌキサンダーで 史上最大の恥をかいた今夜は逃げられない大ピンチだ
ChorusEN
The moment I bought a round for everyone I realized my wallet was goneI felt the blood drain from my faceI just suffered the biggest embarrassment in Tanuki Thunder historyI’m in serious trouble tonight
Verse 2日本語
バーテンさんが笑いながら近づいてきて「大丈夫か？」って聞いてくる俺は冷や汗だらけで 必死にポケットを探す結局ツケにしてもらったよ
Chorus日本語
全員に奢った瞬間 財布がないことに気づいた最高の気分から 一瞬で地獄へタヌキサンダーの常連さんに 笑いものにされながら今夜の借金はいつ返せるんだろう