Lyrics
日本語 English
Verse 1日本語
いつもクールに 振る舞ってるけどあたしのことは 気になってるんでしょ？毎日目が合うのに 声もかけてこないそんなあんたが 面白くて仕方ないわ
Verse 1EN
You act so cool like you don’t even careBut I know you’re thinking about me when I’m not thereWe make eye contact but you still won’t speakIt’s kinda funny watching you get so weak
Chorus日本語
How does that grab you, darlin’?あたしが本気出したらHow does that grab you, darlin’?どう？ 気に入った？
ChorusEN
How does that grab you, darlin’?What if I really turned up the heat?How does that grab you, darlin’?How do you like that, baby?
Verse 2日本語
タヌキサンダーで あたしを見て心の中じゃ もう夢中になってる強がってる顔が 可愛いんだから素直になりなさいよ ねえ
Verse 2EN
You come to Tanuki Thunder and stare at meInside your head you’re losing it completelyThat tough guy act is really kind of sweetSo why don’t you just admit defeat?
Bridge日本語
もう隠さないで 本当の気持ちあたしに夢中だって 言っちゃいなよどうするの？ 教えてちょうだいこの気持ち、どう思う？
BridgeEN
Stop hiding it, tell me how you really feelAdmit you’re crazy about me, make it realWhat are you gonna do? Come on and sayHow does that grab you, darlin’, anyway?
Final Chorus日本語
How does that grab you, darlin’?あたしが本気になったらHow does that grab you, darlin’?もう逃げられないわよ
Final ChorusEN
How does that grab you, darlin’?Now that I’m really coming your wayHow does that grab you, darlin’?You’re not getting away