Lyrics
日本語 English
Verse 1日本語
雪の村に灯りが揺れてタヌキカウボーイ パーティーを始める遠くから友達が集まってくる今夜は特別な 魔法の時間だ
Verse 1EN
Lights are swinging in the snowy village squareTanuki Cowboy’s throwing a party everywhereFriends coming from near and farTonight’s a special night under the stars
Chorus日本語
タヌキサンダー！ みんな集まれラインに並んで 踊り始めよう手を高く上げて ステップ踏んでターンして 笑顔で 楽しもうタヌキサンダー！ 夜が熱くなる朝まで一緒に 踊り続けよう
ChorusEN
Tanuki Thunder! Gather round everyoneLine up together, let the dancing begunThrow your hands up high, step to the beatTurn around, smile, and move your feetTanuki Thunder! The night’s on fireWe’re dancing together till sunrise
Verse 2日本語
三味線が響き 太鼓が呼ぶギターの音に 心が躍る誰もが笑顔で 汗を流してタヌキのダンスに 夢中になる
Verse 2EN
Shamisen is ringing, taiko drums roarGuitar strings playing, we all want moreEverybody’s smiling, sweating out the beatLost in the rhythm of the Tanuki’s feet
Bridge日本語
北の空に オーロラが輝く雪の中で みんな一つになる声を合わせて 歌いながら最高の夜を 作ろうぜ
BridgeEN
Northern lights dancing up in the skyIn the snow we all become one tonightRaise your voice and sing alongLet’s make this the best night we’ve ever known
Final Chorus日本語
タヌキサンダー！ もっと大きくラインを広げて みんなで踊れ声を限りに 手を振り上げてこの夜は永遠に 忘れられない
Final ChorusEN
Tanuki Thunder! Make it louder nowSpread the line wide, show me what you gotScream it to the sky, hands in the airThis night will live forever in our hearts