Lyrics
日本語 English
Intro日本語
ノリノリでテンション高めの声、元気なスライドギターの上に「みんな集まれ！ 今夜はサルーンの床が熱くなるぜ。ラインダンスで一緒に盛り上がろう！」
Verse 1日本語
音楽が鳴ったら フロアに集まってブーツの音が 一斉に響く右へ左へ ステップを踏んでみんなで一つに なっていくよ
Verse 2EN
When the music kicks in, everybody gather roundThe sound of boots is pounding on the groundStep to the right, then slide to the leftWe all become one, no one’s feeling bereft
Chorus日本語
ラインダンス熱狂 今夜は最高たぬきサンダーで 体を動かそう笑顔がいっぱい 汗を流してこの一夜を 忘れられない
SoloEN
Energetic, danceable slide guitar with stomping rhythm
Verse 3日本語
初心者もベテランも みんな笑顔で間違えても それが楽しい輪がどんどん 大きくなっていくこのダンスが 心を繋ぐ
Verse 4EN
Beginners and veterans, smiling side by sideEven if you mess up, it’s part of the rideThe circle keeps growing bigger every beatThis dance is the one that makes us all complete
ChorusEN
Line dance fever, tonight we own the floorAt Tanuki Thunder, we’re moving even moreSmiles all around as we sweat and spinThis is a night we’ll never forget again
SoloEN
High-energy, crowd-hyping slide solo
Bridge日本語
音楽が止まっても 心は踊るこの熱狂 永遠に
Chorus日本語
ラインダンス熱狂 今夜は最高たぬきサンダーで 体を動かそう笑顔がいっぱい 汗を流してこの一夜を 忘れられない
SoloEN
Big, celebratory slide guitar fading with stomping echoes