Lyrics
日本語 English
IntroEN
The simple pride of making it to the other side of a rough week
Verse 1日本語
月曜の朝が遠く感じるほど長い週だった何度も心が折れそうになったけど今日ここまで来られた自分が少し誇らしい大きな声じゃなくていい、ただ静かに祝う
Chorus日本語
メイド・イット・スルー厳しい一週間を乗り越えた証小さな勝利を丁寧に数えて今夜は自分を労ってあげたい
Verse 2EN
The week felt long enough that Monday seems far awayCame close to breaking more than once or twiceBut I made it here and that feels worth a quiet prideNo need for loud cheers, just a soft little rise
ChorusEN
Made it throughProof I survived another hard stretch of daysCounting every small win carefullyTonight I want to give myself some grace
Verse 3日本語
温かい食事と好きな曲を流して「よくやった」と自分に言ってあげる誰かに認められなくても構わないこの小さな祝勝が明日への燃料さ
Chorus日本語
メイド・イット・スルー厳しい一週間を乗り越えた証小さな勝利を丁寧に数えて今夜は自分を労ってあげたい
BridgeEN
Not every battle ends with a big paradeSome just end with you still standing tallOne more quiet moment to say well doneMade it through is the greatest win of all