Lyrics
日本語 English
Verse 1EN
Saddle up and ride into town tonightFriends are waitin’ where the whiskey’s brightSwingin’ doors and laughter fill the airJust a simple night, no trouble, no care
Verse 1日本語
今夜は町へ馬を走らせる友達が待っている、ウイスキーの輝く場所揺れるドアと笑い声が空気を満たすただの簡単な夜、トラブルも心配もない
ChorusEN
Meet me at the saloon, let’s raise a glassGood friends, cold beer, and time that lastsLeave the trail behind, let the music playTonight we’re just cowboys with nothin’ to say
Chorus日本語
サルーンで会おう、グラスを掲げよう良い友達、冷たいビール、長く続く時間道を忘れ、音楽に身を任せよう今夜は何も言わずにただのカウボーイ
SoloEN
Warm steel guitar + mariachi trumpet + light techno pulse
Verse 2EN
Pull up a chair, let the stories unfoldOld jokes and tall tales that never get oldBoots on the rail, hat tipped to the sideJust good company as the night rolls by
Verse 2日本語
椅子を引き寄せ、物語を広げよう古いジョークと決して古びない大話レールにブーツを乗せ、帽子を横に傾げ夜が過ぎる中、ただ良い仲間と
ChorusEN
Meet me at the saloon, let’s raise a glassGood friends, cold beer, and time that lastsLeave the trail behind, let the music playTonight we’re just cowboys with nothin’ to say
Chorus日本語
サルーンで会おう、グラスを掲げよう良い友達、冷たいビール、長く続く時間道を忘れ、音楽に身を任せよう今夜は何も言わずにただのカウボーイ
SoloEN
Shamisen + fiddle + techno beat build
BridgeEN
No outlaws tonight, no scores to settleJust friends and laughter, boots and metal
Bridge日本語
今夜はアウトローも決着もないただ友達と笑い、ブーツと金属音
SoloEN
Full mariachi-techno fusion climax
Final Chorus日本語
Meet me at the saloon…サルーンで会おう…