Lyrics
日本語 English
IntroEN
it's time for a midnight runThought for 4sHere's a beautiful bilingual set for your song "Midnight Run":
Verse 1日本語
札幌の夜に 雪が静かに降るネオンが溶けて 街を染めてく誰もいない道を 息を弾ませて今夜は最高の 時間だわ
Verse 1EN
Snow is falling softly on Sapporo tonightNeon lights melting, painting the city brightRunning down empty streets, breath in the cold airThis is the best feeling, nothing can compare
Chorus日本語
Midnight Run雪の札幌を 駆け抜けてMidnight Runこの時間が 一番好きMidnight Run誰もいない世界で 自由に飛ぶ
ChorusEN
Midnight RunDashing through the snow in Sapporo townMidnight RunThis is my favorite time, nothing brings me downMidnight RunIn this silent city, I feel so free
Verse 2日本語
時計塔の明かり 遠くに見えてススキノの熱気 少しだけ感じて冷たい風が 頰を切るけど心は燃えてる こんな夜に
Verse 2EN
Clock Tower glowing softly in the distanceI can feel Susukino’s energy from hereThe freezing wind is cutting at my faceBut my heart is burning in this magic place
Bridge日本語
昼の喧騒は もうどこにもない雪と私だけの 特別な時間誰も知らない この美しさを今夜は独り占め
BridgeEN
The daytime noise has completely disappearedThis moment belongs to me and the snow, so clearThis kind of beauty, no one else can seeTonight the city is all mine, just for me
Final Chorus日本語
Midnight Run雪の札幌を 全力でMidnight Runこの夜だけは 何もいらないMidnight Run最高の時間よ
Final ChorusEN
Midnight RunRunning full speed through the falling snowMidnight RunNothing else matters, just let it flowMidnight RunThis is the greatest time I’ll ever know