Lyrics
日本語 English
Verse 1日本語
あんたったら いつまでためらってるのスーツ着て ただ見てるだけもう我慢できない この気持ち早く決めなさい あたしのものか
Verse 1EN
How long you gonna stand there hesitating?Just watching me in your suit, so frustratingI’m running out of patience, can’t you see?Better make up your mind — you want me or not?
Chorus日本語
逃げたければ 逃げなさいでも後悔するわ 絶対にタヌキサンダーで あたしを逃したらもう二度と チャンスはないわ
ChorusEN
Run for your life if you want to runBut you’re gonna regret it when I’m goneIf you let me slip away at Tanuki ThunderYou’ll never get another chance, baby, no more wonder
Verse 2日本語
可愛い顔して 迷ってるけど本当はあたしのこと 欲しくてたまらない勇気出して 掴みなさいよ今夜あたしは 誰のものにもなる
Verse 2EN
You act so shy but I know what you’re thinkingDeep down you want me bad, no use blinkingBetter step up and take what you desire‘Cause tonight I could be anybody’s fire
Bridge日本語
ためらう男は 好きじゃないのあたしは待たない どんどん行くわ今すぐ決めなさい この夜にあたしを取るか 逃すか
BridgeEN
I don’t like boys who can’t make up their mindI won’t wait around, I’m one of a kindDecide right now before the night gets coldYou gonna claim me… or watch me go?
Final Chorus日本語
逃げたければ 逃げなさいでも一生後悔するわタヌキサンダーで あたしを選びなさあ来なさい 勇気出して！
Final ChorusEN
Run for your life if that’s what you chooseBut you’ll regret it, you’re gonna loseAt Tanuki Thunder make your choice tonightCome and get me… or say goodnight!