Lyrics
日本語 English
IntroEN
90s Brooks & Dunn style — big energetic male vocals with strong harmonies, upbeat honky-tonk swagger mixed with fun discovery, driving rhythm, sharp Telecaster licks, fiddle, steel guitar.Structure:English Verse 1 - Japanese Verse 1 -English Chorus - Japanese Chorus -Instrumental Solo 1 (Telecaster) -English Verse 2 - Japanese Verse 2 -English Chorus - Japanese Chorus -Instrumental Solo 2 (Fiddle) -English Bridge - Japanese Bridge -Instrumental Solo 3 (Steel + Full Band) -English Final Chorus - Japanese Final ChorusLyrics:
Verse 1EN
First time I tried it, didn’t know what to expectWarm in a little cup, something I won’t forgetSmooth as Tennessee whiskey but with a different biteNow I’m hooked on this drink every single night
Verse 1日本語
初めて飲んだ時は 何を期待していいかわからなかった小さな杯で温かく 忘れられない味テネシーウィスキーみたいに滑らかだけど 違う魅力今では毎晩 この飲み物に夢中だ
ChorusEN
I’m falling in love with Sah-keh, yeah it’s trueWarm in my belly under these Hokkaido stars tooFrom the first little sip to the second and thirdThis cowboy’s learning new words, Sah-keh is what I heard
Chorus日本語
日本酒に恋してる 本当だ北海道の星の下でお腹の奥まで温まる最初の一口から 二口目 三口目までこのカウボーイは新しい言葉を覚えている 日本酒だ
Verse 2EN
Used to be all about bourbon and beerNow I’m asking for Sah-keh when the night appearsPairs so good with sushi and hot grilled fishWho knew this old cowboy would get a taste for this
Verse 2日本語
昔はバーボンとビールばかりだった今では夜になると 日本酒を頼むお寿司や焼いた魚と最高に合うこの古いカウボーイが こんな味にハマるとは
ChorusEN
I’m falling in love with Sah-keh, yeah it’s trueWarm in my belly under these Hokkaido stars tooFrom the first little sip to the second and thirdThis cowboy’s learning new words, Sah-keh is what I heard
Chorus日本語
日本酒に恋してる 本当だ北海道の星の下でお腹の奥まで温まる最初の一口から 二口目 三口目までこのカウボーイは新しい言葉を覚えている 日本酒だ
BridgeEN
Never thought I’d trade my whiskey for thisBut one little cup and I’m hooked like this
Bridge日本語
ウィスキーを日本酒に替えるなんて思わなかったでも一杯で完全に虜になった
Final ChorusEN
Yeah I’m falling hard for Sah-keh, can’t denyThis cowboy’s world just got a little more wideRaise your cup up high, here’s to new thingsSah-keh and this cowboy… we’re doing just fine