Lyrics
日本語 English
Verse 1日本語
あの夜あんたが ここに入ってきたスーツ姿で 静かに立ってたでも目が合った瞬間 何か感じた心に穴が 開いたみたい
Verse 1EN
You walked into the bar that fateful nightStanding there so quiet in your suit, so rightBut the moment our eyes met, I felt it deepLike something shot me down and I can’t sleep
Chorus日本語
バン バンあんたがあたしを 撃ち落としたバン バン心が溶けて 落ちていくタヌキサンダー今夜あんたに 捕らわれた
ChorusEN
Bang BangYou shot me down, baby, right on the floorBang BangMy heart just hit the ground, can’t take no moreTanuki ThunderGot me falling for you, harder than before
Verse 2日本語
笑顔は優しい でも目が危ないサラリーマンなのに 野生を感じるこの店の空気が 急に熱くなって逃げられないわ もう遅いの
Verse 2EN
Your smile is gentle but your eyes are dangerLooking like a salaryman, but I feel the strangerThe air in here got heavy, burning up slowI can’t run away, there’s nowhere left to go
Bridge日本語
ゆっくり近づいて あたしを狙ってその視線だけで 心臓撃ち抜いてもう一度 撃ってあたしを Cowboy に変えて
BridgeEN
You move in closer, aiming right at meWith just one look you shot my heart clean freeShoot me one more timeTurn this girl into a cowboy tonight
Final Chorus日本語
バン バンあんたがあたしを 撃ち落としたバン バンタヌキサンダーで 落ちていく今夜あんたがあたしのカウボーイ
Final ChorusEN
Bang BangYou shot me down and I’m loving the painBang BangAt Tanuki Thunder, nothing feels the sameTonight you’re mine…My cowboy in the pouring rain