Lyrics
日本語 English
Verse 1日本語
三姉妹の悩み事夫のいびきがうるさくて毎晩眠れぬ夜が続くもう我慢の限界よ
Verse 2EN
Three sisters sharing the same painTheir husbands snore so loud againEvery night they can’t get no sleepThey’ve almost reached their limit
Chorus日本語
いびきが止まない夫たちエミリー、ミキ、シンディどうしたらいいのこの状況もう耐えられないわ
ChorusEN
These snoring husbands drive us crazyEmily, Miki, and CindyWhat are we gonna do about itWe’ve almost had it completely
SoloEN
haunting melodic pedal steel slide guitar solo, slow and cinematic
Verse 3日本語
耳栓してもダメ枕で覆っても響く姉妹で愚痴をこぼしながらため息ばかりの夜
Verse 4EN
Earplugs don’t work, pillows won’t hideThe roaring sound still shakes the nightSisters complaining over teaJust sighing through another night
Chorus日本語
いびきが止まない夫たちエミリー、ミキ、シンディどうしたらいいのこの状況もう耐えられないわ
ChorusEN
These snoring husbands drive us crazyEmily, Miki, and CindyWhat are we gonna do about itWe’ve almost had it completely
SoloEN
expressive dramatic pedal steel slide guitar solo
Bridge日本語
西部の風よ、静かにしてくれ夫のいびきをどうか止めて
SoloEN
big emotional pedal steel slide guitar solo, lonely finish
Final ChorusBoth日本語
もう耐えられないわ！We’ve almost had it!いびきよ、止まれ！Snoring husbands, please be quiet!