Lyrics
日本語 English
Verse 1日本語
タヌキサンダーの カウンターに座ってあんたの視線を 感じてるの甘い空気が ふわふわ流れて心がちょっと 浮ついちゃう
Verse 1EN
Sitting at the counter in Tanuki ThunderI can feel your eyes pulling me underThe air feels sweet and kind of dreamyMy heart’s getting light and a little freaky
Chorus日本語
シュガー シュガー タウン今夜は甘くて 幸せな気分シュガー シュガー タウンあんたの隣で 笑っていたい
ChorusEN
Sugar Sugar TownEverything feels sweet and floating aroundSugar Sugar TownI just wanna smile next to you right now
Verse 2日本語
スーツ姿の 真面目なあんたでも目が優しくて ドキドキするこの店に来ると 不思議な魔法普通の夜が 特別になる
Verse 2EN
You look so serious in your salaryman suitBut your eyes are warm and they make me swoonThere’s something magic when I walk through this doorEven normal nights feel like so much more
Bridge日本語
言葉はいらない ただ隣にいて甘い空気に 包まれていたい今夜だけは 何も考えないでシュガータウンで 遊んでいよう
BridgeEN
Don’t need many words, just stay right hereWrapped up together in this sweet atmosphereFor tonight let’s not think too hardLet’s just play around in Sugar Town, my heart
Final Chorus日本語
シュガー シュガー タウンタヌキサンダーで 甘い夢を見ようシュガー シュガー タウンあんたといるだけで 最高の夜
Final ChorusEN
Sugar Sugar TownAt Tanuki Thunder we’re floating aroundSugar Sugar TownJust being with you makes it the best night in town