Lyrics
日本語 English
Intro日本語
Tanuki Thunderの店に住む謎のタヌキが、スタッフたち——特に自分を見てくれる一人——に感謝してる話。
VerseFemaleEN
There’s a mysterious tanuki livin’ in the saloonHidin’ in the shadows past the bottles and the moonHe watches every shift with those big clever eyesSmilin’ at the kindness that most folks don’t recognize
VerseMaleEN
But there’s one staff member who can see him clear as dayLeaves a little plate out when the crowds have gone awayLate at night when no one’s lookin’, just the two of themA quiet little thank-you between a spirit and a friend
ChorusDuetEN
The tanuki in the saloon loves the whole damn crewBut he saves his softest gratitude for you-know-whoThe one who sees him, feeds him, keeps his secret safe and trueHere’s to the staff… and the one the tanuki chose to trust
VerseFemale日本語
サロンに住む謎のタヌキがいるんだボトルと月の向こうの影に隠れてる大きな賢い目で すべてのシフトを見てるほとんどの人が気づかない優しさに微笑んでる
VerseMale日本語
でもスタッフの一人だけは 彼の姿がはっきり見える客が帰った後に 小さな皿を置いていく誰も見てない深夜に ただ二人きり精霊と友達の 静かなありがとうの時間
ChorusDuet日本語
サロンのタヌキはスタッフ全員が好きでも一番柔らかい感謝は あの人のために取ってる自分を見て ご飯をくれて 秘密を守ってくれる人スタッフたちに乾杯… そしてタヌキが信じたあの人に
OutroDuetEN
Yeah the tanuki in the saloon…Sees you too