Lyrics
日本語 English
Verse 1日本語
札幌の雪とネオンの街でいたずらタヌキがまた暴れ出す大きなお腹で笑いながら酒をブーツに注いで いたずら葉っぱかぶって ウィンクして金貨を木の葉に変えちゃう 北海道の夜
ChorusEN
Tanuki mischief, raisin' hell in the saloon,Dancin' on the bar to a shamisen tune!Boot-scootin' bandit, stealin' hearts and your brew,Tanuki Thunder — wilder than a rodeo crew!Yee-haw, tanuki! (Yee-haw!)Mischief all night through!
Verse 2日本語
カウボーイに相撲を挑んでは変装して皆の酒を飲んじゃう芸者みたいに演歌歌ったりメカニカルブルにまたがったりポケットに葉っぱ 勘定は竹であのタヌキ野郎 いつも一枚上手
ChorusEN
Tanuki mischief, raisin' hell in the saloon,Dancin' on the bar to a shamisen tune!Boot-scootin' bandit, stealin' hearts and your brew,Tanuki Thunder — wilder than a rodeo crew!Yee-haw, tanuki! (Yee-haw!)Mischief all night through!
Bridge日本語
最終電車が去って バンクハウスが静かになるとタヌキが囁く 北海道の不思議な物語あの笑顔と大きなお腹を信じちゃダメ朝になったら ブーツに酒がたっぷり
Final ChorusEN
Tanuki mischief, lightnin' up the whole damn town,From the prairie winds to the snow fallin' down!Grab your shamisen, boys, let's raise the roof tonight,Tanuki Thunder — keep the mischief burnin' bright!Yee-haw, tanuki! (Yee-haw!)Party till the morning light!