Lyrics
日本語 English
Verse 1日本語
札幌の森と雪の静かな夜に古い伝説のタヌキが姿を現す八つの化身に 変わる不思議な力月明かりの下で 秘密を囁く古い祠の前で 葉っぱを回して失われた夢を 現実へ変える 北海道の闇
ChorusEN
Tanuki mischief, raisin' hell in the saloon,Dancin' on the bar to a shamisen tune!Boot-scootin' bandit, stealin' hearts and your brew,Tanuki Thunder — wilder than a rodeo crew!Yee-haw, tanuki! (Yee-haw!)Mischief all night through!
Verse 2日本語
カウボーイの影に 忍び寄る幻星の声を聞き 未来を予言する酒の杯に 映る不思議な景色雪の結晶が 黄金に変わる瞬間誰も知らない 隠された宝物タヌキの瞳に 宿る永遠の謎
ChorusEN
Tanuki mischief, raisin' hell in the saloon,Dancin' on the bar to a shamisen tune!Boot-scootin' bandit, stealin' hearts and your brew,Tanuki Thunder — wilder than a rodeo crew!Yee-haw, tanuki! (Yee-haw!)Mischief all night through!
Bridge日本語
深夜のサルーンで 灯りが揺れる時タヌキは語る 忘れられた神話白い息を吐き 古の呪文を唱え心の奥底に 眠る記憶を呼び覚ます信じる者だけが その神秘に触れる
Final ChorusEN
Tanuki mischief, lightnin' up the whole damn town,From the prairie winds to the snow fallin' down!Grab your shamisen, boys, let's raise the roof tonight,Tanuki Thunder — keep the mischief burnin' bright!Yee-haw, tanuki! (Yee-haw!)Party till the morning light!