Lyrics
日本語 English
Verse 1日本語
ネオンの光が あたしを包む酒場の中は 熱気で揺れてるゆっくり扉から 仲間が来るこの瞬間から 祭りが始まる
Verse 1EN
The neon shimmer’s pouring over meThe bar at Tanuki Thunder feels so freeYou push the swing doors, boots hit the floorAnd in a heartbeat we are yelling out for more
Chorus日本語
Tanuki Thunder…カウボーイサルーンで 笑い合うTanuki Thunder…この夜は もう止められない
ChorusEN
Tanuki Thunder…We’re dancing ’til the break of twoTanuki Thunder…This midnight rodeo is calling you
Verse 2日本語
カウボーイハットに グラスが光るジュークボックスが リズムを刻んでる札幌の空まで 届くように声を合わせ みんなで歌いたい
Verse 2EN
Cowboy hats are shining in the glowJukebox spinning out a wild-west showUnder Sapporo’s northern skyWe raise our voices, let the whiskey spirits fly
Bridge日本語
言葉はいらない 音に任せてこの夜が 永遠でありますようにタンバリン叩き 飛び跳ねながらずっと ずっと…
BridgeEN
No need for words, just feel that choirI wish this night would never, ever tireStomp on the floorboards, hand in handForever… in this Tanuki Thunder land…
Final Chorus日本語
Tanuki Thunder…サルーンの真ん中 あたしはTanuki Thunder…この風に もっと揺れたい
Final ChorusEN
Tanuki Thunder…I’m lost inside this revelryTanuki Thunder…Riding on this cowboy saloon dream